2020年是中英关系开启“黄金时代”五周年。一季度伊始,中国驻英国大使馆举行2020年华侨华人新春招待会。海外华人思乡切,最是难忘桑梓情,华侨华人、中资企业和留学生代表逾400人出席了招待会。回首2019年用汗水浇灌出的累累硕果,展望2020年即将全面建成小康社会,实现第一百个百年奋斗目标的伟大前景。

     本季度,中国驻英国大使馆和中国驻伦敦旅游办事处联合主办的2020年“欢乐春节”系列活动在伦敦举行。“行走的年夜饭”、“新春音乐会”、“博物馆内庆新春”等形式多样内容丰富的活动为中英两国人民带来了一场文化盛宴。

     由中国驻英国大使馆、成都市政府、驻伦敦旅游办事处和伦敦文华东方海德公园酒店联合主办的第二届“欢乐春节——行走的年夜饭”以美食连接中英文化,以“和羹之美”共迎“合异”之未来。同时,“欢乐春节·新春音乐会系列 活动”在英国上议院开幕。 “欢乐春节·新春音乐会系列活动”——第三届“一带一路”中英国际音乐节于1月14日至20日在英国伦敦、牛津、剑桥等地举办。中英表演艺术家、团体等齐聚英国,参加10多场音乐活动,其中包括讲座、音乐会、音乐比赛等。

     春节期间,LIGHTTOPIA 彩灯节也在西伦敦奇绥克庄园开幕。 本次彩灯节以《和谐》为主题,由英国当代艺术家艾娃·莫拉迪设计、四川省自贡市提供彩灯。通过丝绸技艺,将中国传统彩灯制作技术与现代科技相结合,共有四十七组美伦美奂的彩灯缔造出一个神奇的新世界。中国驻伦敦旅游办事处还将中国之美推广到北欧,于1月16日到19日在当地最大的旅游交易会——2020赫尔辛基旅游展会上搭建了极富中国元素的中国展区。

     同时,英国国家海事博物馆连续第19年举办春节庆祝活动,也是连续第5年和驻英国使馆合作邀请中国艺术团组参加。当日,海事博物馆成为中国文化的海洋,“春节家庭日”持续5个小时,覆盖博物馆各个角落,麻将、剪纸、折纸、船旗制作、春节故事会等各种妙趣横生的互动项目吸引了大量家庭排队参加。

     1月26日,亚洲以外规模最大的新春庆祝活动在伦敦特拉法加广场拉开帷幕。庆典活动由伦敦华埠商会主办,在中国驻英国大使馆和中国驻伦敦旅游办事处的大力支持下,如今已经是第19个年头。庆典活动是伦敦乃至英国一年一度特色活动之一,吸引全球各地近70万游客前来共同庆祝中国新年。

     2月7日,圣乔治医院为增强其他族裔对中国文化的了解和认知,主动联系驻英国使馆文化处及驻伦敦旅游办事处,共同举办了一场别开生面的中国春节庆祝活动。这是圣乔治医院建院287年来首次、也是英国医院首次举办中国春节庆祝活动。在中国正举全国之力控制新型“冠状病毒”疫情的当口,在医院举办的庆新春活动更加强了两国人民共同对抗病毒的信念。


| 活动简介

了解更多

     2019年是中华人民共和国成立70周年、中英建立代办级外交关系65周年,也是中英文化合作协定签署40周年。本季度,中国驻英国使馆文化处和驻伦敦旅游办事处首次形成联合团队,联袂支持策划了五粮液与英国爱乐乐团的音乐会、湖南文化和旅游资源推介以及“伦敦国际书展”的“英国人眼中的中国”板块三起标志性活动,拉开了文旅领域2019年工作的序幕。

     五粮液与英国爱乐乐团音乐会的看点,是和而不同、交流互鉴、互利共赢。湖南的旅游推介,在常规性推荐旅游目的地的同时,增加了省博物馆与大英博物馆签署合作协议的环节,这是中国文旅融合后“以文促旅,以旅彰文”理念带来的新看点。“英国人眼中的中国”推出三本关于中国的书,作者都是英国人。这是文化交流从“各美其美”进入“美人之美”的标志。

     本季度,“欢乐春节——行走的年夜饭”首次在英国亮相。在女王姐妹曾经习舞的罗基亚宴会厅,中英厨师联袂烹制中西荟萃的年夜饭,加上音乐家的中西作品演奏,直观、生动地诠释了“你中有我,我中有你”这一具有人类命运共同体光辉的思想。

     本季度,又一重量级博物馆加入了“去博物馆,过中国年”这一英国家庭春节期间翘首以盼的活动行列:科学博物馆首次举办的“中国之夜”活动干货满满,文化科技两开花,让春节庆祝活动变得更具知识含量。

     英国各地的春节庆祝活动一如既往地丰富多彩。伦敦华埠商会等组织举办的特拉法加广场春节庆典,从2002年开始,到2019年已经是第18届了。中国文化部(2018年已更名为文化和旅游部)每年资助“欢乐春节”艺术团来英共襄盛举。今年来自上海戏剧学院的师生在伦敦、普雷斯顿、贝尔法斯特、爱丁堡等4个城市演出了9场,给不计其数的同胞和英国观众带来了欢乐。


| 活动简介

了解更多

|专题活动

中国驻英使馆举办“茶和天下”•雅集文化活动/超九成受访青年在旅行中关注当地文化元素

5月15日中国文化和旅游部主办的“茶和天下”·雅集活动启动仪式在北京恭王府博物馆举行。文化和旅游部部长胡和平出席并宣布活动启动。

了解更多
中国独龙族手工织物项目亮相2023伦敦手工艺周

“伦敦手工艺周”(London Craft Week)作为伦敦一年一度的手工艺盛事,通过遍布伦敦各处的展览、工作坊、讲座等内容展现英国和全世界手艺人的作品和创意,发扬当代“工匠精神”。
中方机构和艺术家自2015年5月首届伦敦手工艺周开始连续参加至今。其中,国家对外文化贸易基地(上海)从2018年起在该活动中主办“技艺中国”展,集中呈现中国各地匠人和手工艺作品。

了解更多
一带一路,民心相通 -- 第四届“中国旅游文化周”在伦敦启动

5月6日,2022年英国第四届“一带一路,民心相通——中国旅游文化周”活动在伦敦通过网络平台启动。

了解更多
欢乐春节-在英国重新发现中国 | 艾伦·麦克法兰周五在线开讲

本次讲座中,剑桥大学社会人类学教授、剑桥大学国王学院院士、英国国家学术院院士,英国剑桥康河出版社联合创始人——艾伦·麦克法兰教授,将受邀成为本期主讲人,就他与妻子莎拉·哈里森25年来拜访中国的经历,为广大观众和读者朋友们展现海外观察者眼中的中国。

了解更多
Amazing China

全英语旅游杂志《Amazing China》刊登了伦敦世界旅游交易会中国展区开幕式启动仪式,以及仪式当天中国驻英国大使刘晓明对中英文化旅游合作寄予厚望的讲话。其中大篇幅报道了“欢乐春节”新春庆祝活动的盛况,向世界展示了的包容性与多样性,突出了中西文明之间的交流互鉴。

了解更多
第二届“欢乐春节——行走的年夜饭”活动在伦敦举办

由中国驻英国大使馆、成都市政府、驻伦敦旅游办事处和伦敦文华东方海德公园酒店联合主办的第二届“欢乐春节——行走的年夜饭”活动日前在伦敦举行。

了解更多
驻英国使馆2020年新春招待会

2020年1月17日,中国农历子鼠“小年”,刘晓明大使和夫人胡平华女士在中国驻英国使馆举行2020年新春招待会,刘大使发表了题为《共同建设美好的世界大家庭》的讲话。

了解更多
欢乐春节-新春音乐会系列活动在英国上议院开幕

欢乐春节·新春音乐会系列活动”第三届“一带一路”中英国际音乐节于1月14日至20日在英国伦敦、牛津、剑桥等地举办。本着文明交流互鉴精神,音乐节邀请了中英表演艺术家、团体齐聚英国,举办10多场音乐活动,形式包括讲座、音乐会、音乐比赛等。

了解更多
奇斯维克庄园灯光秀

1月22日晚, LIGHTTOPIA 彩灯节在西伦敦奇绥克庄园开幕,中国驻英国使馆公使衔文化参赞于芃、英国伦敦豪恩斯洛区市长托尼·基分别在开幕式上致辞,驻伦敦旅游办事处主任薛伶主任等约三百名嘉宾出席了开幕式。

了解更多
第三届“一带一路”中英国际音乐节

“一带一路”中英国际音乐节颁奖音乐会在Shaw Theatre举行。该音乐节创办于2018年初,由中英国际音乐节组委会、伦敦玛丽女王大学音乐部、伦敦亚非学院孔子学院、伦敦中国民族器乐中心联合主办。

了解更多
首次“欢乐春节——全球5G看春晚”

科技兴国英国欢乐春节海外5g看春晚活动举行。

了解更多
金鼠迎春闹伦敦, “欢乐春节”燃英国

1月26日,为庆祝鼠年的到来,亚洲以外规模最大的新春庆祝活动在伦敦特拉法加广场拉开帷幕。庆典活动由伦敦华埠商会主办,如今已经是第18个年头。庆典活动是伦敦乃至英国一年一度特色活动之一,吸引了全球各地近70万游客前来共同庆祝中国新年。

了解更多
去博物馆,过中国年——春节成为英国博物馆年度盛事

2019春节前后的三个周末,全英各大博物馆掀起庆祝中国新年 的热潮,内容丰富,影响广泛。“去博物馆,过中国年”已经成为 每年1-2月英国家庭翘首以盼的周末活动,春节也成为英国博物馆举 办馆办活动的重要时间节点。

了解更多
中国外文局在伦敦书展举办“英国人眼中的中国”主题活动

2019年伦敦书展12日开幕,中国外文局(中国国际出版集团)举办的“英国人眼中的中国”主题活动成为书展首日一大亮点。
此次活动紧扣庆祝新中国成立70周年主题,推出“中国外文局70年中英互看主题图书”精品书展,邀请英国作家、学者和政界人士畅谈各自书中的中国印象,并举行新书首发式,吸引了众多出版商代表和读者参加。

了解更多

|精彩回顾

|更多资讯

欢乐春节
第二届“欢乐春节——行走的年夜饭”活动在伦敦举办

此次活动由中国驻英国大使馆、成都市政府、驻伦敦旅游办事处和伦敦文华东方海德公园酒店联合主办的第二届“欢乐春节——行走的年夜饭”活动日前在伦敦举行。刘晓明大使在宴会上致辞表示,“行走的年夜饭”是中国“欢乐春节”系列活动的亮点之一。“欢乐春节”有三个主题词:希望(Hope)、家庭(Home)、和谐(Harmony),代表着几千年来中国人民对新年的美好期许和对世界的真诚祝福。刘大使说,只有坚持交流互鉴,才能不断酝酿新的希望。只有坚持互利共赢,才能实现天下一家亲。只有坚持求同存异,才能推进和谐共生。

了解详情
社交媒体
我们的收获/Our Harvest⠀ 《产销两旺》中国 Well Grown, Well Sold, China⠀ 李茁(中国) 摄 Photo by Li Zhuo (China)
我们的家园 Our Home⠀ 《水乡之晨》中国 Morning of the Water Town, China⠀ 陈树勋 (中国) 摄 Photo by Chen Shuxun (China)⠀
More than 60 overseas China Cultural Centres and China National Tourist Offices invite locals to record a Chinese song Wishing You Stay Well, an adaptation of a Chinese poem written by Su Shi in the Song Dynasty. Please share with us the joy of the mid-autumn festival and wish everyone a happy and healthy time!
From Sept. 28th - Oct. 5th, CNTO London’s social channels will be hosting “Mid-Autumn Festival: A Moonmoment to Remember”, a global celebration which harnesses the sharing spirit of #MidAutumnFestival. Find out more from our Director, Xue Ling, in the images.
"As the bright moon shines over the sea, from far away you share this moment with me." Translated extract from 望月怀远 by Zhang Jiuling.
Mid-Autumn Festival’s origins lie in the harvest season, where a large haul of crops were the reward for a year of hard work. It is also a festival that is synonymous with the full moon. The ancient Chinese found that the moon is at its fullest in the middle of every lunar month and at its brightest in the middle of Autumn. So, on the 15th day of the 8th lunar month, the Mid-Autumn Festival is celebrated, and despite that date not always coinciding with a full moon, it is also known as Moon Festival. ⠀