英国不少艺术节,都是在二战之后发轫或者获得新生,威尔士的Llangollen国际音乐Estaddfod如此,苏格兰的爱丁堡国际艺术节也是如此。在这些节日上,每年都能看到中国艺术家的身影。今年8月,名家名作名团如余隆执棒的上海交响乐团、杨丽萍编舞的《春之祭》,以及规模不大但闪耀着创意光芒的中国艺术团体,足足有20多个陆续在爱丁堡亮相。有史以来第一次,爱丁堡城堡“山门”前的大屏幕每小时滚动播放中国文化和旅游短片,持续了一个月。

      再看伦敦,上海交响乐团首次应邀参加BBC散步音乐节(Proms),余隆携手青年钢琴演奏家陆逸轩,在皇家阿尔伯特音乐厅演绎中西交响乐作品。北京设计周主办的中国设计文创展在伦敦时尚与面料博物馆举行,作为文旅部2019“一带一路”城市设计周系列活动,持续传递文明交流互鉴的精神内涵。

      本季度,英国王储基金会传统艺术学院举办了“梓墨千年——十竹斋木版水印艺术作品展”。第5届英国中国美食节在伦敦塔桥边吸引游客约4万人次,英国国家图书馆的专家到场祝贺,提供了文旅融合的又一个看点。

      指挥家许忠携手英国皇家爱乐乐团在巴比肯中心上演“中国之夜”音乐会,奏响中国发展进步的时代强音、东西方文明互鉴的融合强音和中英交往合作的共赢强音,为新中国成立70周年献礼。

      在热热闹闹的场面背后,两国文化管理部门围绕吸收借鉴彼此文化精华,保持着务实的接触。9月初,应英国文化委员会邀请,以中国文旅部国际交流与合作局朱琦副局长带队的艺术节与表演艺术交流调研组,于8-9月间来英,分别在爱丁堡和伦敦与艺术团体会晤,听取大家对进一步充分推动艺术节之间、表演艺术之间的深入交流与合作的意见建议。


| 活动简介

了解更多

|专题活动

文史馆:从文化和美食感知四季之—秋分

露冷风清秋分至,九十天的秋过了一半,秋分这一天也就有了“平分秋色”之意。春分与秋分都是昼夜平分,只不过春分后夜越来越短,秋分后夜越来越长。本期《四季中国》记录的是主持人江森海(Dominic Johnson-Hill)秋分时节在甘肃敦煌探寻沙漠中的绿洲。

了解更多
在英国重新发现中国 | “中国墙纸在英国”讲座精彩回看

伦敦时间10月28日上午,“在英国重新发现中国”讲座邀请英中了解协会副会长吴芳思主持,英国国家信托基金会(National Trust)策展人布鲁因(Emile de Bruijn)主讲英国历史建筑里的中国墙纸,透过中国墙纸在英国的故事,看中国文化对英国装饰艺术的影响。

了解更多
一年一会--“技艺中国”亮相2021伦敦手工艺周

10月4日-10日,250多位来自英国以及世界各地的设计师和手艺人参与到这场手工艺盛会,进一步扩展手工艺机构和匠人的视野和影响力,增加国际匠人洽谈和合作契机。

了解更多
2021英国“天涯共此时”--美食品中秋

中国人对美食的讲究在中秋节阖家团圆之际体现得淋漓尽致,冰皮月饼、桂花糯米藕、金桔润肺茶、桂花红豆小圆子、清凉糕等时令甜点尤具特色。赏一轮明月,闻丹桂飘香。中国中秋的味道就是团圆、期盼的味道。“寻味中秋——美食文化系列视频”以短视频形式,从简单易懂的糕点和饮品入手,辅以中秋美食文化概述,介绍节庆美食与时令养生传统。

了解更多
“聚焦中国”系列剧目亮相爱丁堡艺术节

作为“聚焦中国”项目的主要代表作品之一,中国舞蹈家杨丽萍编导的现代舞剧《春之祭》22日晚在爱丁堡国际艺术节上演。至此,集中展现中国优秀舞台表演艺术的“聚焦中国”系列剧目已全部亮相爱丁堡艺术节。

了解更多
“梓墨千年——十竹斋木版水印艺术作品展”在伦敦开幕

8月12日,“梓墨千年——十竹斋木版水印艺术作品展”在英国王储基金会传统艺术学院开 幕。该展是国家艺术基金2019年度传播交流推广项目,由中国古籍保护协会主办,王储基 金会传统艺术学院、杭州十竹斋艺术馆协办。驻英国大使馆公使衔文化参赞于芃、王储基 金会传统艺术学院院长哈罗德·阿扎姆博士分别在开幕式上致辞,英国各界嘉宾60余人出 席活动。

了解更多
驻英国使馆举办庆祝中华人民共和国成立70周年音乐会
——上海交响乐团北极星四重奏

8月29日,刘晓明大使夫妇在驻英国使馆举办“庆祝中 华人民共和国成立70周年音乐会”,特邀访英演出的上海交 响乐团北极星四重奏演绎中西名曲。刘大使在音乐会上发 表题为《品味中西名曲 共谱合作华篇》的讲话。伦敦金融 城市长艾思林夫妇等英国政府、工商、科技、教育、文化 界代表以及上海交响乐团音乐总监余隆、团长周平等140余 人出席了音乐会。

了解更多
中国美食节在英国搭建饮食文化沟通桥梁

为期3天的第五届英国中国美食节8月30日起在伦敦举办,吸引了来自各地约4万人次参加。这一美食节在英国举办5年来,搭建起了中西方饮食文化的沟通桥梁。

了解更多
中英联袂、普天同庆
——伦敦巴比肯中心上演中国交响奇妙夜

为庆祝中华人民共和国成立70周年,9月16日晚,英国皇家爱 乐乐团携手中国爱乐乐团,联袂在伦敦巴比肯中心音乐厅上演 了“中国之夜”音乐会。本场演出上海歌剧院院长、著名指挥 许忠执棒,青年钢琴演奏家万捷旎担任钢琴伴奏,共演奏了《 中国序曲》、《黄河协奏曲》、《黔岭素描》、《五行》等4部 中国交响作品。英政府、工商、文化、教育等各界嘉宾200多人 出席了“中国之夜”招待会,超过1200名观众观看了演出。

了解更多
“与东方传统对话—中国文创设计展”在伦敦开幕

当地时间9月25日,“与东方传统对话--中国文创设计展”在英国伦敦时尚与面料博物馆开幕。
中国驻英国大使馆文化处公使衔参赞于芃,英国著名时尚设计师、时尚与面料博物馆创始人桑德拉·罗德斯女爵,苏州国际设计周传播大使、国际知名艺人刘嘉玲女士等出席活动并致辞。北京国际设计周组委会和苏州国际设计周组委会代表及50多位嘉宾参加活动。

了解更多

|精彩回顾

|媒体集锦



|更多资讯

WTM旅游展
搭上“高铁”,奔向“超乎想象的中国”

2019伦敦世界旅游交易会·中国展区”在英国伦敦埃克赛尔会展中心举行启动仪式。中国驻英国大使刘晓明,英国数字、文化、媒体和体育部政务次官海伦·瓦特丽(Helen Whately),中国文化和旅游部代表、国际交流与合作局一级巡视员李健钢,英国上议院议员麦克·贝茨勋爵(Lord Michael Bates),世界旅游交易会(WTM)主办方代表约翰逊·霍尔先后致辞,中国驻伦敦旅游办事处主任薛伶主持启动仪式。

了解详情
社交媒体
我们的收获/Our Harvest⠀ 《产销两旺》中国 Well Grown, Well Sold, China⠀ 李茁(中国) 摄 Photo by Li Zhuo (China)
我们的家园 Our Home⠀ 《水乡之晨》中国 Morning of the Water Town, China⠀ 陈树勋 (中国) 摄 Photo by Chen Shuxun (China)⠀
More than 60 overseas China Cultural Centres and China National Tourist Offices invite locals to record a Chinese song Wishing You Stay Well, an adaptation of a Chinese poem written by Su Shi in the Song Dynasty. Please share with us the joy of the mid-autumn festival and wish everyone a happy and healthy time!
From Sept. 28th - Oct. 5th, CNTO London’s social channels will be hosting “Mid-Autumn Festival: A Moonmoment to Remember”, a global celebration which harnesses the sharing spirit of #MidAutumnFestival. Find out more from our Director, Xue Ling, in the images.
"As the bright moon shines over the sea, from far away you share this moment with me." Translated extract from 望月怀远 by Zhang Jiuling.
Mid-Autumn Festival’s origins lie in the harvest season, where a large haul of crops were the reward for a year of hard work. It is also a festival that is synonymous with the full moon. The ancient Chinese found that the moon is at its fullest in the middle of every lunar month and at its brightest in the middle of Autumn. So, on the 15th day of the 8th lunar month, the Mid-Autumn Festival is celebrated, and despite that date not always coinciding with a full moon, it is also known as Moon Festival. ⠀